A la découverte d'une entreprise.

Posté le 22/10/2014

          Entre 25 et 30 participants - bretonnants pour la plupart - avaient fait le déplacement à Plougoumelen pour découvrir "Les 7 îles", l'entreprise de Loïc Cheval, le samedi 22 octobre.

        Deux heures durant, elles ont eu ainsi l'occasion, de suivre Roger Morgan qui conduisait la visite en breton, tant dans la partie magasin de présentation et de vente que dans les coulisses de ce qui est l'une des plus importantes entreprises de production de plants en Bretagne ; aussi bien pour ce qui est de la production proprement dite que pour la distribution et la vente (près de 5 hectares dont la plupart sous serres, de 15 à 25 employés au long de l'année). Les visiteurs ont été très intéressés par la manière dont les plants sont produits, la manière dont on les conduits ensuite jusqu'au stade de la vente. L'entreprise, tout en faisant appel aux techniques les plus modernes, se fait une obligation de respecter la nature au maximum en appliquant quotidiennement des règles environnementales très strictes - soumises à un label -quant au traitement des eaux utilisées, au choix des engrais et des traitements, à l'usage d'insectes spécialement introduits dans les serres.

           Précisons encore que les non bretonnants ont particulièrement apprécié la qualité de la traduction instantanée assuré par David et patrick, nos deux traducteurs de service. Une illustration supplémentaire de l'intérêt de cette valise de traduction dont l'acquisition a été faite conjointement par le Cercle et Ti Douar Alre.