Marc'h al lorc'h, un abadenn sinema e brezhoneg

Posté le 02/04/2010

130 den a zo deuet da welet Marc'h al lorc'h, dec'h da noz, er sinema Les Arcades, en Alre. E 1980 e oa bet savet ar film get Claude Chabrol, e galleg, a-ziàr levr Pêr Jakez Helias, Le cheval d'orgueil, bet embannet e 1975. Ur million skouerenn ag al levr-se a oa bet gwerzhet. Eilmouezhiet e oa bet e 2008 get kevredigezh Dizale.  Kerlenn Sten Kidna a zo bet skoazellet get Dizale, Daoulagad Breizh, kumun Pleuwigner ha stal Breizh Ma Bro evit aoziñ an abadenn sinema-mañ. Daou film e brezhoneg all a vo skignet an deizioù mañ er sinema Les Arcades, e-pad sizhuniad an diorren padus : d'ar Yaou 8 a viz Ebrel, ur film a-ziàr kumun Silfieg. Unan all henoazh (2.04.2010) a-ziàr stad an dour e Breizh (Comme un poisson dans l'eau, e brezhoneg, istitlet et galleg). Les Arcades : 02 97 24 06 52. 130 personnes ont assisté, jeudi soir, à la projection au cinéma Les Arcades, de Marc'h al lorc'h, Le cheval d'orgueil. Le film de Claude Chabrol, réalisé en 1980 d'après l'oeuvre de de Per-Jakez Hélias parue en 1975 (un million d'exemplaires vendus), était en breton, sous-titré en français. Le doublage en breton a été réalisé en 2008 par l'association Dizale.  Kerlenn Sten Kidna remercie les cinémas Les Arcades, Les associations Daoulagad Breizh et Dizale, ainsi que la commune de Pluvigner et le magasin Breizh ma bro qui l'ont aidé dans l'organisation de cette soirée.  Deux films en breton, sous-titré en français, sont diffusés aux Arcades à Auray dans le cadre de la semaine du développement durable, notamment jeudi prochain, 8 avril, un documentaire sur la commune de Silfiac, à 20 h 30; un autre dès ce vendredi soir, Comme un poisson dans l'eau, documentaire sur l'état de l'eau en Bretagne. 20 h 30. Les Arcades : 02 97 24 06 52. CLM