Tro-vale e Pluvergad, dalc'het d'ar sadorn (21.05) / Promenade à Plumergat, animée en breton le samedi 21.05

Posté le 24/05/2011

st1:*{behavior:url(#ieooui) } Tro pemp àrn-ugent a dud a oa en em gavet dirak ti Bruno ar Berr d'ar sadorn 21 a viz Mae, en Dudi, e Pluvergad. Komzet en deus bet Bruno a-ziàr e dachenn, e vod da labourat an douar pe da zesav loened, hag ambrouget omp bet getoñ hed-ha-hed ar minotennoù hag an hentoù da welet pep tra. E-mesk an traoù-se, ar lec'h ma tesav yer, ar prad get ar jav-labour, ar parkadoù tritikal kejet get piz-saout… Aet omp d'ober un tamm gwel d'ar wazh, al Loc'h. Taol-ha-taol e veze komzet ag ar louzaou a welemp tro-ha-tro deomp, get sikour Patrick, Yann, pe tud arall c'hoazh. Kaer e oa an amzer, pokiñ a rae an heol zoken, mes lies e veze moaien da vale er waskedenn. A-benn ar fin eh eus bet graet pasapl a hent, ha razh an dud o deus gellet komz e brezhoneg en ur vale. Il y avait à peu près 25 personnes devant la maison de Bruno Le Berre le samedi 21 mai, au Dudi, à Plumergat. Bruno nous a parlé de son exploitation, de la façon dont il travaille la terre ou élève des animaux, et il nous a guidés tout au long des sentiers et des routes pour faire un tour d'horizon. Entre autres, le poulailler, le pré ou se repose le cheval de trait, les champs de triticale dans lesquels pousse aussi le pois fourrager… Nous avons poussé une pointe jusqu'à la rivière, le Loc'h. Par moments il était question des plantes sauvages, avec l'aide de Patrick, de Yann, et d'autres encore. Le temps était radieux, le soleil ardent, mais le chemin était souvent ombragé. Finalement nous avons pas mal marché, et tout un chacun a pu parler en breton tout en cheminant.