Le prix littéraire Sten Kidna

Créé en 2009, en même temps que Le Long Cours du Bono, le prix Sten Kidna récompense tous les ans une fiction récente en breton (romans ou recueils de nouvelles).Doté d'une aide financière de plusieurs centaines d'euros, ce prix se veut être un soutien à l'écriture et à l'édition dans la langue régionale.

Le prix 2021 a été décerné, en partenariat avec la ville d'Auray,

à Christian Braz pour son ouvrage "Kroashent-tro (tome 2)" (Al Liamm, 2020)  !

Kerlenn Sten Kidna a attribué samedi 25 septembre 2021 à la salle Louis Massé, en partenariat avec la ville d'Auray, le prix "Kerlenn Sten Kidna" à Kristian BRAZ pour son recueil de nouvelles « Kroashent-tro (tome 2) », publié par Al Liamm.

Le jury, composé cette année de sept personnes, a choisi de récompenser ce recueil de nouvelles parmi une sélection de cinq ouvrages, tous écrits en breton.

« Kroashent-tro (tome 2) » a en effet séduit la majorité du jury par ses thématiques et ses cadres variés, parmi lesquels l’Irlande des « troubles », le Berlin de la guerre froide, les monts d’Arrée, la vie d’un travailleur immigré en Grèce, …, tout cela dans un breton de bonne qualité, concis et efficace.

Une vingtaine de personnes était présente pour une séance de discussion auprès de Kristian BRAZ – en breton bien entendu – autour de son livre et d'autres sujets culturels et d'actualité, l'auteur pratiquant également la traduction vers le breton, l’interprétariat, et réalisant des films.

Gurvan NICOL représentait la municipalité d'Auray et a remis à l’auteur un chèque de 500 euros en signe de reconnaissance pour son travail.

Le livre du lauréat est disponible à la salle de Kerlenn Sten Kidna et la librairie Vent de Soleil à Auray, partenaire de cet évènement, au prix de 12 euros.

Le prix Sten Kidna 2016

Le prix 2016 a été décerné le samedi 4 juin en partenariat avec la ville d'Auray :

à Mikael Madeg pour son ouvrage "Dispac'h" (Kêredol, 2014)

Une émission de Brezhoweb lui a été dédiée !

Les 6 ouvrages suivants étaient en lice cette année :

- Bara Brith, David ar Gall, Al Liamm, 2015

- Diskrap e Skabyar, Yann Gerven, Al Liamm, 2015

- Udora, Paskal an Intañv, Al Liamm, 2015

- N'eus ket a garantez eürus, Goulc'han Kervella, Skol Vreizh, 2015

- Dispac'h, Mikael Madeg, Kêredol, 2014

- Divemor, Pierre-Emmanuel Marais, Al Liamm, 2015

Un deuxième prix : le prix Michel Demion

L'association Kerlenn Sten Kidna a créé un second prix afin d'honorer le travail d'un auteur en faveur du breton vannetais (le vannetais étant le dialecte breton parlé dans le Morbihan, pour résumer). Ce prix a été remis en 2013 à Daniel Doujet pour son travail de réédition des chroniques de Job Jaffré parues en breton dans le quotidien la Liberté du Morbihan entre 1965 et 1985. En 2014 nous avions primé Herri ar Borgn, pour l'ensemble de son oeuvre (poésie, recueil d'expressions, contes...). Herri est décédé fin 2015. Cette année nous avons décidé de donner un nom à ce prix, ce sera le prix Michel Demion, à la mémoire de la personne qui est à l'origine du prix littéraire. Michel Demion, ancien conseiller municipal du Bono, écrivain, grand voyageur, était un ami de la culture bretonne, proche de la Kevrenn Alre. Il est décédé le 11 mars dernier.

Ce prix Michel Demion est décerné cette année à Daniel Carré pour son travail en faveur de l'oeuvre de l'écrivain Loeiz Herrieù. Daniel Carré a traduit en français le chef d'oeuvre de Loeiz Herrieu, Kammdro an ankoù, carnets de guerre de ce soldat, adjudant fourrier sur le font entre 1914 et 1919. Ce livre a été traduit sous le titre « Le tournant de la mort ». Daniel Carré présente également une chronique sur radio Bro Gwened où il met à la connaissance du public les lettres que Loeiz Herrieù écrivait à son épouse, en breton, depuis le front.

Primés auparavant

Mich Beyer, Etrezek an enez (roman)